Der Leipoldsnickl vo Stengwaldhaus

von Dr. Rainer Gill 2016

1. Der Leipolds-Nickl vo Stengwaldhaus ei ei ei ei ei ei wollt halten einen Karpfenschmaus ei ei ei ei ei ei Er ist auf seine Gäst bedacht und gibt an jeden recht

:und denkt, sich so a Karpfenschmaus , der wär amol net schlecht: Refrain: Jawoll, des gibt`s des hot`s scho gem, des wor scho do, jawoll, des gibt’s , do konnsta wos derlem! Jawoll, des gibt’s, des hots scho gem, des wor scho do, jawoll, des gibt’s, do konnsta wos derlem.

2. Des Nickerla geht zum Karpfenteich ei ei ei ei ei ei und denkt : eich Viecherla hob ich gleich ei ei ei ei ei ei Er zieht vom Teich die Dock`n raus, die is voll Schlamm und Dreck

:aff amol do rutscht des Nickerla aus und der ganz klaa Kerl wor weg: 3. Des Nickerla trott`lt langsam ham ei ei ei ei ei ei sei Alte, die konns gor net glam ei ei ei ei ei ei Wu kummstn her, wie siehstn aus, so kummst mer net ins Haus!

:Du stellst dich unter die Pump`n hi und ich loß Wasser raus: 4. Set dieser Zeit, Herr Jesus Christ ei ei ei ei ei ei vom Leipolds-Nickl die Sage ist ei ei ei ei ei ei Um Mitternacht, zur Geisterstund, do konnsta wos derlem,

:Do konnst na Nickl sein heilinga Geist aufm Teich rumschwimma säng:

Wer kennt ihn nicht, den wohl berühmtesten Sohn der Gemeinde Leupoldsgrün/Lipperts: den Leipolds-Nickl vo Stengwaldhaus, unsterblich geworden durch das gleichnamige Lied, in dem sein Missgeschick am Karpfenteich des Nachbarn besungen wird. Das beschriebene Ereignis hat sich tatsächlich wie folgt zugetragen:

Im Herbst 1937 beobachtet der Nickl, damals stolzer Gasthausbesitzer in Stegenwaldaus, wie sein Nachbar Erhard Hohberger den gegenüber liegenden Karpfenteich abfischen wollte und vergeblich versuchte die Dock`n ( Sperre oder Stöpsel zwischen Teich und Abflussrohr) aus dem Teich zu ziehen.

Hilfsbereit, wie er war, bietet der Nickl mit den Worten „Komm, loss mich amoll probiern“ dem Nachbarn seine Unterstützung an. Doch leider misslingt der Versuch kläglich. Ein morscher Pfahl, an dem sich der Nickl festhält, bricht ab und der ganze Kerl fällt in das schlammige Wasser und verliert dabei auch noch seine Brille. Nass und voller Dreck wankt er heim. Seine Frau, die Trina, ist entsetzt, und will ihn natürlich in diesem Zustand nicht in das Haus lassen.

Sie stellt ihn unter die Wasserpumpe und spült ihn kräftig ab.

Dieses Malheur beobachtet ein weiterer Nachbar, Edmund Huyke, der gerade Spätschicht im Marmorwerk hatte. ( er war nicht der Lehrer, wie in der Frankenpost vom 28.10.2000 zu lesen ist!) Dichten war ein bisschen sein Hobby, und so setzte er sich sogleich an den Schreibtisch und verfasste einen passenden Liedtext, der im Gegensatz zu den heut meist gesungenen 4 Strophen aus 7 Versen bestand. (nach Aussage von Gertrud Beckert, der Tochter von Edmund Huyke, der 1953 verstarb und von Stadtarchivar Willi Schmeißer Naila).

Diesen Text gab er dem damals überall bekannten Musiker Toni Pöhlmann („Frankenwald-Toni“)aus Naila, der mit Konzertina oder Zither auf fast allen Kirchweihen anzutreffen war. Dieser vertonte das Lied und so entstand das berühmte Couplet ( scherzhaft-satirisches Strophengedicht mit Kehrreim ) Die Uraufführung dieses Liedes erfolgte wenige Wochen später, auf der Stegenwalder Kirchweih. Das Publikum tobte vor Begeisterung und so begann der unvergleichliche Siegeszug des Liedes durch die ganze Region. Toni Pöhlmann, Jahrgang 1896, zog als Alleinunterhalter von Wirtshaus zu Wirtshaus und verbreitete das Lied. Vor seinem Tod 1943 war er Gastwirt der Turnhalle in Naila. Auch der Akkordeonist und Musiklehrer Hermann Krenz aus Straßdorf, der nach dem Kriege unzählige Schüler aus dem gesamten Frankenwald unterrichtet hat, hat zur Verbreitung beigetragen. Zwischen 1946 und 1953 hat er nach seinen Angaben oft beim Nickl im Gasthaus gespielt.

Ein besonderes Verdienst um das Lied haben sich die „Fichtelgebirgler“, die Hauskapelle des Fichtelgebirgsvereins (1947-1991) erworben. Sogar auf einer Schallplatte ist das Lied verewigt. Albrecht Petzold, der Akkordeonist dieser Gruppe erinnert sich in der Frankenpost im Oktober 2000: „Durch die Schallplatte und unsere Auftritte war der Leipoldsnickl plötzlich in aller Munde.

Ich möchte nicht wissen, wie oft ich das Lied schon gesungen habe.“ Ohne den

„Leipoldsnickl“ kamen die Fichtelgebirgler nie von der Bühne herunter. Auch 2

der Bayerische Rundfunk verbreitete das Lied in seinen Volksmusiksendungen, so dass es weit über die Grenzen Oberfrankens hinaus bekannt wurde. Heute gehört es zum Repertoire vieler Volksmusikgruppen, erklingt auf vielen Kirchweihen und darf auf keinem Wirtshaussingen der Region fehlen. Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass der Leipoldsnickl die heimliche Nationalhymne von Nordostoberfranken ist.

Und hier der Original-Liedtext aus der Sammlung von Willi Schmeißer: 3

Die Väter des Liedes:

Edmund Huyke

Das folgende Bild zeigt die „Fichtelgebirgler“ anlässlich der 100 Jahr Feier der Ortsgruppe Hof des Fichtelgebirgsvereins am 10.11.1990.

4

Von li.:

Werner Mohr, Trommel; Kapellmeister Schmidt Hansi, Klarinette; Albrecht Petzold, Akkordeon; Ernst Ludwig, Trompete; Karl Seidel, Tuba Das untere Bild entstand wohl ein paar Jahre früher.

5

Hier das Cover der Schallplatte Vorderseite

Rückseite:

6

Die weite Verbreitung fand das Lied vom Leipoldsnickl jedoch nicht in seiner ursprünglichen siebenstrophigen Fassung, sondern in einer gekürzten Fassung mit 4 Versen. Offenbar waren die 7 Strophen in der musikalischen Praxis etwas unhandlich, so dass schon Hermann Krenz diese Veränderung vornahm, obwohl dadurch der Teil mit der Brille und den Karpfen ausgeblendet wurde. In dieser Form fand das Lied auch Eingang in die Sammlung „Deutsche Volksmusik Blätter.“ Auch im Lippertsgrüner Liederbuch „Wie uns die Alten sungen“ von Hans Hill aus dem Jahre 1986, herausgegeben vom Frankenwaldverein Ortsgruppe Lippertsgrün, findet sich eine Fassung mit 4 Strophen, mit leichten textlichen Veränderungen, die übrigens grundsätzlich sehr häufig vorkamen, je nachdem wer das Lied veröffentlicht hat.

7

Sogar in den offiziellen Musikunterricht der bayerischen Grundschulen fand das Lied vom Leipoldsnickl Eingang. Im Jahr 2005 erarbeitete ein Arbeitskreis des Staatsinstituts für Schulqualität und Bildungsforschung in München im Auftrag des Staatsministeriums für Unterricht und Kultus eine Handreichung für Lehrerinnen und Lehrer mit dem Titel: „Volksmusik im Musikunterricht der Grundschule“. In diesem Heft finden sich Volkslieder aus allen bayerischen Regionen, und auf Seite 72 steht das Lied vom Leipoldsnickl in einer sechsstrophige Textfassung von Horst Degelmann, die sich eng an die Urfassung anlehnt.( siehe nächste Seite). In der Sachinformation dazu heißt es allerdings, dass sich das Lied auf eine Begebenheit aus dem Jahre 1931 bezieht und vom Dorfschullehrer verfasst wurde. Beide Informationen sind, wie bereits erläutert, falsch.

Das Lied vom Leipoldsnickl ist bis heute beliebt bei Jung und Alt, ein Gassenhauer, ein Ohrwurm, ein Stück echter Volksmusik. Sogar die Soldaten aus dem Hofer Raum sollen es im Krieg gesungen haben, wenn sie an ihre Heimat denken mussten. Nur dem Nickl selbst hat das Lied nicht gefallen, und er hat es dem Nachbarn Huyke übel genommen. Seine Enkelin Christine Franz erinnert sich in der Frankenpost: „Wenn er mit dem Zug nach Hof gefahren ist und im Abteil haben Fahrgäste das Lied gesungen, ist er sofort bei der nächste Haltestelle ausgestiegen und zurück gefahren.“ Seine Frau die Trina sah das ganze wohl eher pragmatisch und nutzte die Geschichte für die eigene Werbung.

8

9

10

Zur Kerwazeit legte sie zur Gaudi der Gäste kleine essbare Brillen aus Gummibärchenmasse, die es in Hof zu kaufen gab, auf den Karpfen. Humor und Geschäftssinn verbinden sich hier auf nützliche Weise.

Doch nicht nur durch das Lied wurde der Leipoldsnickl berühmt, inzwischen gibt es auch ein Musical des Gitaristen Uwe Narr. Der Titel lautet: „Der Niggl -

Ein Tollhaus mit Musik“, Uraufführung am 29.4.2016 in Hof. Das Missgeschick des Nickl nimmt hier allerdings einen anderen Verlauf: der Niggl ertrinkt im Teich und muss wegen seiner Missetaten während seines Lebens als Geist im Teich herumschwimmen und dem Karpfen Zyprinus unbequeme Fragen, sein Leben betreffend, beantworten. Die Frankenpost berichtet am 12.02.2016: 11

Und hier die Webseite von Uwe Narr:

Die Darstellung des Nickl als Gauner und Haustyrann hat den Enkeln und Urenkeln nicht gefallen. In einer Reaktion in der Frankenpost vom 20.02.2016

rücken sie das Bild des Großvaters ins rechte Licht. Nach einer Aussprache mit dem Autor ergänzt Uwe Narr die Webseite um den wahren Nickel und stellt dem Musical ein paar klärende Worte voran.

12

Hier der Protest der Enkelkinder Brigitte Fränkel geb. Leupold mit Gatte Jochen, Uschi Hölzel geb. Fischer, Mathias Fischer und Peter Hofrichter mit Gattin Rosmarie, sowie des Urenkels Uwe Franz, dem Besitzer des Hotels Leupold. Peter Hofrichter als ältester Enkel (Mutter: Anna Hofrichter geb.

Leupold) fungiert als Sprecher für alle:

13

Am 02.05. 2016 erscheint in der Frankenpost folgende Musicalkritik: 14

Zu guter letzt hier noch ein Artikel aus der Frankenpost vom 11.03.2016 über das Jubiläumskonzert der Akkordeongruppe „Akkordeon & Friends“ aus dem Frankenwald, dessen Leiter Werner Wolf selbst Schüler bei dem bereits erwähnten Hermann Krenz war. Auf der Veranstaltung war Musik aus 50 Jahren zu hören und auch der Leipoldsnickl hatte seinen Besuch angekündigt.

Moderiert wurde das Ganze von Annika Popp, Bürgermeisterin von Leupoldsgrün. So schließt sich der Kreis.

15

Nun wird es aber Zeit, sich dem wirklichen Leben des Leipoldsnickl zu widmen.

Dem Kirchenbuch Leupoldsgrün ist zu entnehmen: Geboren wird er am 6. Januar 1894 nachts um 10 Uhr unter dem Namen Nikolaus, Konrad Leupold, als 9. Kind der Eheleute Christoph Leupold, Weber und Margarethe(a), geborene Knieling, beide evangelisch. Die Taufe fand am 21.01. 1894 in der Kirche zu Leupoldsgrün statt. Getauft wurde Nikol nicht vom damaligen Pfarrer Strunz, sonder vom Verweser (Vertreter) Merk aus Konradsreuth. Pate war Nikol Konrad Wolfrum, evangelisch, Bauer in Lipperts.

Taufe: Tag

Name des Pate: 16

Aus der Geburtsurkunde des Standesamtes Nr. 1 vom 11.01.1894 erfahren wir zusätzlich, dass Nikol Konrad in Lipperts Hausnummer 38 geboren wurde.

Als Geburtszeit wird angegeben: nachmittags (=abends) neun Uhr. Siehe nachfolgendes Original:

17

Fasst man die beiden unterschiedlichen Angaben zum Geburtszeitpunkt zusammen, so dürfte der Nikol wohl zwischen 21 und 22 Uhr geboren sein.

Das Haus Nr.38,gegenüber der Schmiede, gehörte 1811 einem gewissen Heinrich Söll, der das Trüpfhaus 1788 von Heinrich Herpich für 210 Gulden gekauft hatte. 1952 gehört es dem Steinarbeiter Johann Richter und 1977 wird dessen Sohn, der Schieferdecker Günther Richter als Eigentümer genannt.

Inzwischen wurde es von der Familie Genes gekauft, die Adresse lautet jetzt Falkenweg 4.Anfang der 1950iger Jahre wurde das Haus um ein Stockwerk erweitert und dort der Laden des Konsumvereins eingerichtet.

Und so sieht es heute aus: Leupoldsgrün, Falkenweg4

18

Ortsplan Lipperts 1852

Da Nikols Vater Webermeister war, war es naheliegend, dass er den gleichen Beruf erlernte. Er arbeitete aber nicht als selbständiger Hausweber, sonder als Fabrikweber in der 1907 gegründeten Genossenschaftsweberei Lipperts.

Nebenbei war er auch als Waldarbeiter tätig.

Mit 21 Jahren heiratet er am 31.01. 1915 um 8,30 Uhr in der Kirche zu Leupoldsgrün, also ein viertel Jahr nach Beginn des ersten Weltkrieges, die 1 Jahr ältere Katharina Reinel, geboren am 21.1.1893. Katharina war Fabrikarbeiterin in Leupoldsgrün. Ihr Vater, Gottfried Reinel, Schreinermeister in Leupoldsgrün war zu diesem Zeitpunkt bereits verstorben. Ihre Mutter war Henriette Reinel, geborene Langheinrich. Auch Nikols Vater war damals bereits tot. Als Zeugen werden genannt: Nikol Wolfrum (65 Jahre), Landwirt in Lipperts und Christoph Leupold (40 Jahre), Fabrikarbeiter von Hof.

Als Ehewohnsitz wird Lipperts angegeben. Christoph Leupold war Nikols großer Bruder, geboren am 20.03.1874 in Lipperts Hnr. 15 (Haus der Schwiegereltern) als erstes Kind der Eheleute Christoph und Margarete Leupold.

Sein Pate war Christoph Martin Grimmler, Webergeselle aus Hartungs.

Nachfolgend die Dokumente aus Kirchenbuch und Standesamt: 19

20

21

22

Nikol gründet also eine eigene Familie. Hier ein Bild der Eheleute: Und hier die Familie um 1923:

von li.: Sohn Max, 15.6.19; Ehefrau Katharina; Tochter Anna, 5.6.15; Nikol; Sohn Hans, um 1913. Tochter Lotte fehlt noch (29.07.30) 23

Die Kinder leben heute alle nicht mehr. Sohn Hans ist im 2. Weltkrieg in Russland gefallen. Insgesamt haben sie dem Nikol 9 Enkel hinterlassen, von denen heute aber auch nur noch 4 am Leben sind.

1927 endet für Nikol die Zeit als Weber. Mitten in Zeiten wirtschaftlicher Ungewissheit zeigt er Unternehmergeist, und kauft mit seiner Frau von Ehrhard Hohberger die Stegenwalder Gastwirtschaft. Durch den Fleiß der Wirtsleute, die die Wirtschaft nach und nach ausbauen, entsteht wieder ein beliebtes Ausflugslokal, wo es gutes Essen und zünftige Brotzeiten gibt.

Die Frankenpost schreibt in einem Artikel zum 50. Jubiläum des Hotels Leupold am 20.09.1977:

24

Und das sind die Wirtsleute Nikol und Trina:

Eine Aufnahme auf einer Postkarte aus frühen Tagen: der Gasthof zum grünen Wald.

25

Eine weitere Postkarte von Stegenwaldhaus, wahrscheinlich aus den 30er Jahren. Rechter oberer Quadrant zeigt das schon erweiterte Gasthaus.

Und weiter heißt es in dem genannten Zeitungsartikel von 1977: Leider beendete ein tödlicher Verkehrsunfall unseres Leipoldsnickl seine Gastwirtkarriere. Auf der Heimfahrt mit dem Motorrad vom Gasthaus Ziehr ( es war Kerwa-Sonntag 1950 ), Nikol wollte seiner Trina ein gegrilltes Hähnchen mitbringen, stieß er auf der Straße nach Stegenwaldhaus mit einem Fußgänger zusammen und stirbt noch am Unfallort. Alles, was wir über den Unfallhergang 26

wissen, steht in einer Notiz des Hofer Anzeigers vom 11.10.1950 Seite 7. Es werden Unfallzeugen gesucht.

Allerdings ist in der vorherigen Ausgabe kein Bericht über den Unfall zu finden!

Die Todesanzeige erscheint im Hofer Anzeiger am 11.10.1950: 27

Wie geht es nun mit dem Gasthof weiter?

Auch hierzu gibt es Informationen in dem Zeitungsartikel des Hofer Anzeigers von 1977:

1977 zum 50-jährigen Jubiläum hat das Hotel 25 Betten, die gut genutzt werden.

Vor allem Reisende von München nach Berlin (damals gab es die Zonengrenze noch) machten in Stegenwaldhaus einen Zwischenstopp. Zum Firmenjubiläum erscheint im Hofer Anzeiger am 20.9.1977ein ausführlicher Artikel, in dem auch die Geschichte des Leipoldsnickl und sein Lied gewürdigt wird.

28

Max Leupold stirbt am 21.11.2002

Das Hotel übernehmen die Enkelin Christine und ihr Mann Eduard Franz: Beide sind inzwischen verstorben das Hotel gehört jetzt dem Urenkel Uwe Franz, der es verpachtet hat. Und so sieht das Hotel heute aus: 29

Im Vordergrund der berühmte Teich mit der Dock`n.

Beschreibung von Stegenwaldhaus im Selbitzer Bockpfeifer Ausgabe Nr.21 Juni 2001:

30

31

Am Schluss finden sich noch die 3 wichtigen Artikel aus der Frankenpost/Hofer Anzeiger.

32

1977

2000:

33

2000/01

34

35